>  > 【USA在庫あり】 Parts Unlimited ピストン アッシー Arctic Cat スタンダード 500cc 09-679 HD店
K&H ケイアンドエイチ シート本体 バッドボーイ タック <セミオーダー> カラー:アルミニウム カラー:ガンメタ FXSTD SOFTAIL DEUCE [ソフテイルデュース]
英文法を基礎から学んで、受験・TOEIC・英検の対策も万全!
【Y50 フーガ カヤバ】フーガ Y50 New SR Special リア 片側







【USA在庫あり】 Parts Unlimited ピストン アッシー Arctic Cat スタンダード 500cc 09-679 HD店

指示語には it や them などたくさんの種類があるけど、
今回は this と that に焦点を当てていこうね。



えっ、this や that なんて簡単な単語なら知っているよ!



でもね、

【USA在庫あり】 Parts Unlimited ピストン アッシー Arctic Cat スタンダード 500cc 09-679 HD店,[#tong##]

 500cc /No.CYL. 2/ボア (71mm)/ストローク (62.7mm)99年-00年 アークティックキャット Powder Special 500 EFI00年 アークティックキャット Powder Special 500 EFI Limited98年-00年 アークティックキャット ZL 50099年-00年 アークティックキャット ZL 500 EFI98年-00年 アークティックキャット ZR 50099年-00年 アークティックキャット ZR 500 EFI99年 アークティックキャット ZR 500 EFI LEキット高性能キャストピストン燃焼から可能な限り最高の熱伝達を実現するように設計。09-679 HD店

、this や that を「これ」「あれ」と訳せることが理解していることとイコールにはならないんだよ。
this や that が何を指しているのかまで把握してはじめて理解していることになるんだ!



【USA在庫あり】 ベビーホイスト Parts Unlimited ピストン アッシー Arctic Cat スタンダード 500cc 09-679 176044 HD店

「これは私のかばんで、あれが彼女のだ」

さて、最初の This は my bag を指して、「これ」と言っていて、そして次の that は hers つまり、her bag を指して「あれ」と表しているよね。

この用法はよく見かけるけど、代名詞の this と that の用法であり、近いものを指す場合に this Acerbis X-Brake フロント ディスク カバー with Mounting キット オレンジ - フィット: ヤマハ YZ450FX 2016-2018 (海外取寄せ品)、遠いものを指す場合に that が使われるんだ。



「近い」「遠い」に何か基準はあるの?



もちろん実際の距離として近い、遠いというのもあるんだけど、そこは話し手の気持ち次第で使っている部分も大きいので、そんなに遠くなくても that が使われる場合もあるよ。



【USA在庫あり】 アッシー ピストン 500cc スタンダード Arctic 【USA在庫あり】 09-679 Parts Unlimited 09-679 HD店 Cat

じゃあ、次の that は何を指しているのかちょっと考えてみて?



えっ 、この That も「あれ」と訳しちゃだめなんだよね?
えっと、第1文の何を指しているんだろ…。



まず、第1文の Branch は「支社;支店」という意味。間違っても「枝」と解釈しないでね。ちなみに、本社は head office などと表現されるよ。
したがって、「日本支社を閉めることになるだろう」となるんだ。

そこで、第2文の冒頭の That が何を指すかが問題なんだけど、これは第1文の内容をまるまる指しているんだ。



つまり「日本支社を閉めることになる」という事実を That 一語で指しているということ?



そうだよ!
have no small effect on ~ は「~に少なからず影響を与える」
という意味なので、
「日本支社を閉めることになることは多くの従業員に少なからず影響を与えるだろう」
という意味になるんだ。

でも プロジェクトミュー ブレーキパッド Racing999 フロント用 パジェロ V24V/24W/24WG/44W/44WG※備考 91.1~ 送料無料、that を前文の意味のまま訳出するとちょっとくどいので、「その事実は;そうすると」くらいに訳すと単に「それは」とだけ訳すよりも、that が意味することを把握した、簡潔で読みやすい訳になるよ。



あっ……ここ、かなりの重要ポイントだね(笑)。



このように、that には語句だけではなくて、先行する文の一部、もしくはすべての内容を受ける用法があるんだ。



後述の内容を指す this

that が前述の内容を指すパターンを説明したところだけど、その逆で、this が後ろに続く内容を指すことがあるんだ。



まず第1文で「私が言いたいことはこういうことだ」と述べて、第2文で「私たちはお互いに助け合わずに生きることはできない」と続けているね。



問題は第1文の this が何を指しているかだけだよね?



うん、一般的に指示語は前に述べた語句や内容を指すことが多いんだけど、この場合の this は後に続く一文
We can't live without helping each other.
の内容を指しているんだ。



すでに述べられた語句や内容を指しているなら、指示語を具体的に訳すことはできるけど……。この場合だと後に続く内容を指すから、訳せないよね?



そうだね。この用法の this は「こういうことだ」とか「こんなふうに」など続く英文につながるような意味で解釈すると、読みやすい感じになると思うよ。



英文法を学ぶなら、この無料メルマガがオススメ!

当社が平日日刊で発行している無料メルマガ「英語和訳のノウハウ」は、毎回1つの英文法にテーマを当て、英文を交えて読解の仕方や和訳のコツを解説しています。

これまで30000人以上の人が購読しているこのメルマガで、英文法の勉強を始めてみませんか?



読者のみんなが自分の訳を投稿できたり、投稿した和訳が添削されたり、と参加できるコンテンツも色々あるから、毎回楽しく読み進めることができるよ。

メルマガには下記フォームから登録してね!



※ご登録いただいたメールアドレス宛にメールをお届けいたしますので、
お間違いのないようにご入力ください。

英文法を長文英語でも使いこなす実践レベルにするには?

このサイトを通して、英文法の理解は深まってきたかな?



少しずつ身について気がするよ!
でも、短文なら注意できるんだけど、いざ長文になると何の文法が使われているのかが分からなくなるんだ。



確かに、文法の基本ルールの次は DUNLOP ダンロップ LEMANS5 ルマンV LM705 サマータイヤ 165/50R16 BBS RE-L2 鍛造1ピース ホイールセット 4本 16インチ 16 X 5 +43 4穴 100、生きた長文英語の中で、実際に英文法がどのように使われているかを理解する必要があるよね。



そうしたら ダンロップ DUNLOP ルマン5 LE MANS5 225/45R18 18インチ スポーツ系 サマー タイヤ ホイール セット 夏用 SSR GTX03 18×7.5J+38 5/114.3、英字新聞や英検、TOEICとかで使われている英文法も理解できるの?



もちろん!
だって英文法のルールは同じだもの。
ただ、実践的な使い方に慣れる必要があるよね。



長文英語を使った英文法の実践練習はどうしたらいいの?



英文法添削講座なら、生きた長文英語の中で中学・高校レベルの英文法の大事なところを復習できるよ!

しかも添削指導もついているんだ。これまで10,000人以上もの受験生を添削指導してきたノウハウと実績のある添削指導だから、復習効果が何倍もアップするんだ!!



答案の添削指導もしてくれるの? だったら、学習した英文法が定着しているかどうか、バッチリ確認できるね!





英文法をリアルな英会話に生かすには?

このサイトや英文法講座である程度文法について理解してきたら、次は英会話にチャレンジしたくなるよね?



えっ、英文法はリーディングだけでなくスピーキングにも生かせるの?



もちろん!
僕らはネイティブじゃないからこそ、英会話上達のためにはしっかりとした文法知識が必須なんだ。



英会話は何を使って勉強したらいいかな?



会話は想定したようなワンパターンでは流れてくれないから、状況に応じてさまざまな表現やフレーズを収録した本から入るといいよ。

書籍『使えるフレーズがどんどん頭に入る! シミュレーション英会話』は解説で文法事項や類似表現までカバーされているからおすすめだよ。



しかも、ネイティブによるCD付きなんだね!
繰り返し聞き込んだらリスニング力もアップしそう。



良質の教材を使って、英文法の知識をどんどん実践レベルで活用していこうね!!



{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-68759